Thanks for inviting
me today.*
I'll see you later.*
Would it be all right if I
asked you out again sometime?*
I said I had fun. <$25>
I'll be waiting for your call.*
All right.
I guess I wouldn't mind.*
I'll give you a call sometime.*
Didn't we already
come to this place
before?*
Oh... I, I guess so.*
<$29> (Damn! I should have checked
better beforehand.)*
I had a good time today.
Perhaps you might invite me
again sometime?*
Of course.
I'll give you a call soon.*
I had a rather pleasant time 
today. Perhaps you might invite
me again sometime...?*
I didn't have a very enjoyable time.
From now on, be more careful about
where you invite me out to.*
I'm sorry.
I'll give you a call soon.*
I had a pleasant time today.
It would be all right with me
if we went out again.*
Okay... I'll give you
a call sometime soon.*
I enjoyed myself today.*
Really? I'm glad.
Would it be okay if I
invited you out again sometime?*
If I don't have other plans,
I'd be happy to.
Ho-hohohoho.*
This was boring!
<END>
O, oh...
Would it still be okay if I
asked you out again?*
I enjoyed myself a bit today.*
Would it be okay if I
invited you out again sometime?*
Honestly,
I didn't enjoy this much.*
O, oh...
Would it still be okay if I
asked you out again?*
Trying to ask me out
again after a time like this?
How rude.*
I guess so...*
This was boring!*
R, really...?
I'm sorry.*
I shouldn't have bothered
coming here at all.*
........
<$29> (It looks like she's mad at me.)*
<$2E> Goodbye!*
Ah, Kagami-san.
Today's your birthday, isn't it?*
<$2E> (Since it's her birthday,
I made sure to bring a present.)*
<$17>.
Well, goodbye!*
<$17>
Well, I'll talk to you later.*
I'll talk to you later.*
<END>